Турист Омер в космическом путешествии (Turist Ömer Uzay Yolunda) (перевод)

Фильм 1973 года «Турист Омер в космосе » (Turist Ömer Uzay Yolunda) — заключительная часть приключений туриста Омера, персонажа, которого Садри Алышик сыграл в девяти фильмах. Фильм, спродюсированный и снятый Хулки Санером по сценарию Ферди Мертера, основан на эпизодах телесериала «Звёздный путь» 1966 года и, используя сюжетные элементы, персонажей и спецэффекты из сериала, считается одним из самых известных примеров традиции Ешилчама локализовать зарубежные фильмы. Его выход за несколько лет до официального выхода фильма «Звёздный путь» делает его первым полнометражным фильмом, действие которого происходит в этой вселенной.

В сюжете экипаж «Энтерпрайза» посещает профессора Кратера и его жену, живущих на далёкой планете; однако на месте женщины оказывается существо-оборотень, выживающее за счёт соли. Когда начинаются потери среди экипажа, профессор, чтобы отвести подозрения, берёт с собой туриста Омера из своего времени, которого собираются насильно женить. Телепортированный на борт, Омер со своим стамбульским сленгом и постоянными шутками сводит с ума экипаж, особенно мистера Спока. Съёмки проходили летом 1973 года; сцены на корабле снимались в студии в Стамбуле, а сцены на планете — в древнем городе Эфесе. Некоторые из актёров озвучивания, которые озвучивали турецких персонажей в сериале, также сыграли этих же персонажей в фильме.