هولي لولا (Holy Lola) (ترجمة)

فيلم "هولي لولا" من إخراج برتراند تافيرنييه، هو فيلم درامي فرنسي صدر عام 2004. الفيلم من تأليف المخرج وابنته تيفاني تافيرنييه، ويتناول الجوانب البيروقراطية والعاطفية لعملية التبني.

تدور أحداث القصة حول بيير وجيرالدين سيساك، وهما زوجان فرنسيان لم يرزقا بأطفال لسنوات طويلة. بعد أحد عشر عامًا من العقم وإجراءات تقديم طلبات استغرقت عامين، يسافر الزوجان إلى كمبوديا لتبني طفل. يقيمان في نفس الفندق الذي تقيم فيه عائلات فرنسية أخرى قدمت إلى البلاد للغرض نفسه؛ إلا أن الإجراءات لا تسير بالسرعة التي توقعاها. فالفساد، والإجراءات الورقية المطولة، والأمطار الموسمية، والغموض، كلها عوامل تُنهك أعصاب الزوجين. ويبقى مصير طلب التبني، فضلًا عن صحة الطفل الذي سيتبنيانه، مجهولًا.

أدى تصوير الفيلم إلى تعميق اهتمام تافيرنييه بكمبوديا، وهو مشروع وصفه بأنه من أكثر التجارب المؤثرة والمثيرة في مسيرته المهنية. الفيلم من إنتاج شركتي ليتل بير وكانال+، ويضم موسيقى من تأليف عازف الجاز هنري تيكسييه. يؤدي المخرج الكمبودي ريثي بان دور البطولة في شخصية السيد خيو، بينما يتقاسم جاك غامبلين وإيزابيل كاريه الأدوار الرئيسية. وقد أشاد النقاد بأسلوب الفيلم شبه الوثائقي، واستخدامه المكثف للسياق المحلي، وموسيقى تيكسييه المؤثرة.