ہولی لولا (Holy Lola) (ترجمہ شدہ)

برٹرینڈ ٹورنیئر کی ہدایت کاری میں، ہولی لولا 2004 کی فرانسیسی ڈرامہ فلم ہے۔ ہدایت کار اور ان کی بیٹی ٹفنی ٹورنیئر کی تحریر کردہ، فلم گود لینے کے عمل کے افسر شاہی اور جذباتی وزن پر مرکوز ہے۔

کہانی پیری اور جیرالڈائن سیساک کی پیروی کرتی ہے، ایک فرانسیسی جوڑے جو کئی سالوں سے بچے پیدا کرنے سے قاصر ہیں۔ گیارہ سال کے بانجھ پن اور دو سال کے درخواست کے عمل کے بعد، جوڑا ایک بچہ گود لینے کے لیے کمبوڈیا کا سفر کرتا ہے۔ وہ دوسرے فرانسیسی خاندانوں کی طرح اسی ہوٹل میں ٹھہرتے ہیں جو اسی مقصد کے لیے ملک آئے ہیں۔ تاہم، یہ عمل اتنی تیزی سے آگے نہیں بڑھتا جتنی ان کی توقع تھی۔ بدعنوانی، نہ ختم ہونے والی کاغذی کارروائی، موسمی بارشیں، اور غیر یقینی صورتحال جوڑے کے اعصاب کو کمزور کر دیتی ہے۔ آیا یہ درخواست کامیاب ہوگی یا نہیں اور ساتھ ہی وہ جس بچے کو گود لیں گے اس کی صحت بھی سوالیہ نشان بنی ہوئی ہے۔

فلم بندی نے کمبوڈیا میں Tavernier کی دلچسپی کو مزید گہرا کر دیا، ایک ایسا پروجیکٹ جسے انہوں نے اپنے کیریئر کے سب سے پُرجوش اور دلچسپ تجربات میں سے ایک قرار دیا۔ لٹل بیئر اور کینال+ کے ذریعہ تیار کردہ، فلم میں جاز موسیقار ہنری ٹیکسیئر کی موسیقی پیش کی گئی ہے۔ کمبوڈیا کے ہدایت کار ریتھی پان نے مونسیور کھیو کا کردار ادا کیا ہے، جب کہ جیک گیمبلن اور ازابیل کیری نے مرکزی کردار ادا کیے ہیں۔ ناقدین نے فلم کے نیم دستاویزی انداز، مقامی سیاق و سباق کے وسیع استعمال اور ٹیکسیئر کی زبردست موسیقی کو نمایاں کیا ہے۔