أنا خائف يا أمي (Korkuyorum Anne) (ترجمة)

Korkuyorum Anne، ويُعرف أيضًا باسم İnsan Nedir Ki?، فيلم تركي صدر عام 2004 كتبه وأخرجه رضا أردم مع نيلوفر غونغورموش. وهو من حيث النوع بين الكوميديا والدراما، ويرسم صورة تراجيكوميدية للحياة؛ واسمه الإنجليزي Mommy, I'm Scared. عُرض في تركيا في 17 مارس 2006. تبلغ مدته نحو ساعتين وعشر دقائق. ويُذكر المخرج رضا أردم بوصفه من أكثر أسماء السينما التركية أصالة.

في بداية الحكاية يتعرض علي (علي دوشنكالكار) لحادث ويفقد ذاكرته؛ فلا يستطيع أن يتذكر شيئًا عن ماضيه. تهرع أسرته ومحيطه القريب لنجدته، أما سكان الحي فهم أكثر ارتباكًا من علي نفسه. ومع الوقت يحوّل هذا الجهد الجميع، وتبدأ كل شخصية في إعادة اكتشاف معنى أن يكون المرء إنسانًا. ومع إضافة قضية خاتم مفقود يحين لدى الجميع وقت النظر في المرآة. تدور أحداث الفيلم في زمن غير محدد، ويبحث عن جواب سؤال "ما الإنسان؟" وهو ينقل، موازيًا للحكاية، ما يجري في جسد الإنسان.

يعرض الفيلم، الذي يوحي اسمه بالخوف، عالمًا يلجأ فيه الخائفون من الحياة أولًا إلى أمهاتهم ثم إلى أحبائهم. ويضم طاقم التمثيل، إلى جانب علي دوشنكالكار، أردم أكاكتشه ومحمود غوكغوز وكوكسال إنغور وشيناي غورلر وبولنت أمين يارار وإشيل يوجيسوي في دور نريمان.