كوزموس (Kosmos) (ترجمة)

Kosmos دراما إنتاج مشترك بين تركيا وبلغاريا كتبها وأخرجها رها إردم وتولت إنتاجها Atlantik Film. بدأ عرض الفيلم في تركيا في 16 أبريل 2010، ومدته 122 دقيقة. ونال أربع جوائز في الدورة السادسة والأربعين من مهرجان Altın Portakal السينمائي في أنطاليا، منها جائزة Altın Portakal لأفضل فيلم التي تقاسمها مع Bornova Bornova؛ كما نال في مهرجان يريفان السينمائي عام 2010 جائزة المشمش الذهبي لأفضل فيلم روائي طويل.

كوسموس لص يصنع المعجزات. يأتي باكيًا من بين الجبال والصخور كأنه يهرب من أحد، ويلجأ إلى بلدة حدودية ثلجية صُوّرت في قارص يفقد فيها الزمان والمكان أهميتهما. وما إن يدخل البلدة حتى ينقذ طفلًا كاد يغرق في النهر، فيُتبنّى فورًا بوصفه رجل المعجزات. وكوسموس الذي يؤدي دوره سرمد يشيل ليس شخصًا عاديًا: فلا يُرى يأكل أو ينام، وأكبر حاجته الشاي، وغذاؤه الوحيد السكر الذي يأكله بالحفنات، ويستطيع أن يجلس مثل طائر على أغصان الأشجار الرقيقة. ويقول بصراحة تدهش الجميع إنه يسعى وراء الحب. وينشأ بينه وبين نبتون (تركو توران)، أخت الطفل الذي أنقذه الكبرى، قرب غريب.

ومع مجيء كوسموس تبدأ في البلدة سرقات صغيرة للمتاجر. وبينما تتلاحق المعجزات والسرقات يسعى إلى ملاحقته من يطلبون الشفاء، لكن الأحداث المؤسفة تؤدي في النهاية إلى ابتعاد الجميع عنه. ويضم الطاقم سركان كيسكين (صاحب المقهى) وسايغين سويصال ونادر صاري باجاك وهاكان ألتونطاش (يحيى). وتولى التصوير فلوران هيري.