لوس سيرانو (Los Serrano) (ترجمة)

Los Serrano كوميديا درامية عائلية من إنتاج Globomedia، عُرضت على قناة Telecinco الإسبانية من 22 أبريل 2003 إلى 17 يوليو 2008. أصبح المسلسل، الذي استمر ثمانية مواسم و147 حلقة، أكثر البرامج مشاهدة في إسبانيا عام 2004، وحافظ بانتظام على صدارة المشاهدة في توقيته. وإلى جانب جائزة أفضل مسلسل إسباني من Ondas، فاز أيضًا بجائزتي «Micrófono de Oro» و«Fotogramas de Plata». وعُرض في فرنسا على France 3 ابتداءً من عام 2006.

تدور الحكاية في حي سانتا خوستا الخيالي على ضفاف نهر مانثانارس في مدريد. يتزوج دييغو سيرانو، الأرمل الذي له ثلاثة أبناء، من حبه الأول لوسيا غوميث، التي لها هي أيضًا ابنتان. وتجتمع الأسرتان تحت سقف واحد، ويتابع المسلسل الحياة اليومية لهذه الأسرة الجديدة الكبيرة ودائرة أصدقائها في البيت وفي مدرسة الأطفال وفي حانة Hermanos Serrano التي تديرها العائلة. ويركز المسلسل على الفروق والانسجام اللذين يجلبهما عيش الرجال والنساء معًا في بيت واحد.

ويضم الطاقم أسماء مثل أنطونيو ريسينيس وبيلين روييدا وخيسوس بونيا وفيرونيكا سانشيز وإلسا باتاكي؛ وقد غادرت بيلين روييدا المسلسل عام 2007. وأدى فران بيريا، في دور ماركوس، أغنية الشارة «1 más 1 son 7» أيضًا، وأعطى نجاح المسلسل زخمًا لمسيرته.