Лос-Серрано (Los Serrano) (перевод)

Los Serrano — семейная комедия-драма производства Globomedia, выходившая на испанском телеканале Telecinco с 22 апреля 2003 года по 17 июля 2008 года. Сериал, шедший восемь сезонов и насчитавший 147 эпизодов, в 2004 году стал самой просматриваемой программой Испании и регулярно удерживал лидерство по просмотрам в своём временном слоте. Он получил премию Ondas за лучший испанский сериал, а также Micrófono de Oro и Fotogramas de Plata. Во Франции его показывали на France 3 с 2006 года.

Действие происходит в Мадриде, в вымышленном районе Санта-Хуста на берегу Мансанареса. Овдовевший Диего Серрано, у которого три сына, женится на своей первой любви Люсии Гомес; у Люсии тоже две дочери. Две семьи объединяются под одной крышей, и сериал следит за повседневной жизнью этой многочисленной новой семьи и круга друзей дома, в школе детей и в таверне Hermanos Serrano, которую держит семья. В центре сериала различия и согласие, возникающие от совместной жизни мужчин и женщин в одном доме.

В актёрский состав входят такие имена, как Антонио Ресинес, Белен Руэда, Хесус Бонилья, Вероника Санчес и Эльса Патаки; Белен Руэда покинула сериал в 2007 году. Исполнитель роли Маркоса Фран Переа спел и песню из титров «1 más 1 son 7», и успех сериала придал импульс его карьере.