الضيف (Misafir) (ترجمة)

Misafir دراما تركية صدرت عام 2015 كتبها محمد إريلماز وأخرجها؛ واسمه بالإنجليزية The Visitor. وهو ثاني فيلم روائي طويل يخرجه إريلماز بعد فيلم A Fairground Attraction، ومدته نحو ساعتين. وكان المخرج قد أنجز من قبل بعض الأفلام الوثائقية الدرامية. يروي الفيلم قصة غير المتكيفين ومن بقوا على هامش المجتمع، مع أمل وُلد من رحم المأساة.

تقع نور في مركز الموضوع. طُردت نور من بيت أبيها قبل سنوات، وحين تعلم أن أمها على فراش الموت تعود مع ابنتها الصغيرة. تؤدي زمرد إركين دور نور. يتناول الفيلم في ظل موضوع الموت مسألة عالمية بين الأم وابنتها، ويعالج التحرش الجنسي داخل الأسرة بوصفه حبكة فرعية. يضم طاقم التمثيل تامر ليفنت وأيتن أونجو أوغلو وهاله أقنلي وإرسين أومود غولر والممثلة الشابة ملك تشينار. أما فاتح آل، الذي أدى في الفيلم السابق دور جمال العامل في المعرض، فيعود هذه المرة إلى الشخصية نفسها بوصفه حبيب نور. وتشارك سيما موريتز في الفيلم بأغانيها.

عُرض الفيلم للمرة الأولى في 1 سبتمبر 2015 ضمن الدورة التاسعة والثلاثين من مهرجان مونتريال العالمي للأفلام، وفاز في المهرجان بجائزة FIPRESCI وجائزة لجنة التحكيم الكبرى.