منفرد (Münferit) (ترجمة)

Münferit فيلم نوار تركي أُنتج عام 2007، كتبه وأخرجه وأنتجه درسو يافوز آلتون. صُوّر الفيلم بصيغة 35 ملم، وعُرض في دور السينما في 9 مايو 2008 بتوزيع Özen Film.

تدور أحداث القصة في بلدة ساحلية تبدو هادئة: يُنتشل من سيارة غارقة في قاع البحر جثتا رجلين، بينما يفارق طفلان عُثر عليهما مصابَين بجروح بالغة على جانب الطريق الحياة في المستشفى. ويتكشف أيضًا أن عددًا كبيرًا من الشابات تعرضن لاعتداءات في البلدة. وأثناء استجواب المعلمة آيلين، إحدى ضحايا الاعتداء، تتضح تدريجيًا عبر مشاهد الفلاش باك الروابط بين الجثث؛ كما تزيد شبكة تنصت تلف البلدة من تعقيد التحقيق. وينطلق السيناريو من أخبار صحفية حقيقية في محاولة لرسم المناخ الاجتماعي المتدهور في تلك الحقبة.

يؤدي الأدوار الرئيسية علي أركازان وإيديل فرات وماهر إيبك وسرهات نالبانتأوغلو ومحمد أوزونر. وتولى تولغا بوركاي تأليف الموسيقى، بينما تولى إلكر بركة الإخراج الفني للتصوير.