بريث: عاش الوطن (Nefes: Vatan Sağolsun) (ترجمة)

Nefes: Vatan Sağolsun دراما حربية تركية بدأ عرضها في 16 أكتوبر 2009. وهذا الفيلم، وهو أول فيلم روائي طويل لليفنت سمرجي، دخل ضمن أكثر الأفلام مشاهدة في تلك السنة، وأعيد طرحه في دور العرض في 23 يوليو 2010. وفي الدورة الثالثة من جوائز Yeşilçam التي رُشح فيها في ست فئات نال جائزتي أفضل فيلم وأفضل فيلم أول؛ ونال سمرجي جائزة أفضل مخرج في الدورة السابعة عشرة من مهرجان Altın Koza السينمائي في أضنة، ونال المدير الفني سونر جانر جائزة أفضل مدير فني.

تروي الحكاية قصة نقيب وأربعين جنديًا تحت إمرته مكلفين بحماية محطة الترحيل في تلة كارابال، على ارتفاع 2365 مترًا، في منطقة قرب الحدود العراقية في الجنوب الشرقي. ينتظر الجنود المناوبون دورهم على الهاتف ليتحدثوا مع ذويهم؛ ويتتبع الفيلم آلامهم وكفاحهم من أجل البقاء وتضامنهم. يؤدي ميته هوروزأوغلو دور النقيب. ويضم الطاقم أيضًا باريش باغجي ودوغوقان بولات وإيلكر قيزماز وغوكجه أوزيول ورضا سونمز. وقد اختير الممثلون من بين طلاب يدرسون في كونسرفتوارات مختلفة في تركيا. ولقي مشهد الطابور الذي اشتهر بعبارة «إن نمتَ مات الجميع!» اهتمامًا كبيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي قبل عرض الفيلم.

اقتبس السيناريو من قصص هاكان إيفرنسل محمد إيلكر ألتيناي وسمرجي؛ والإنتاج لشركة Fida Film، وبلغت تكلفته نحو مليوني دولار. وتقرر التصوير بعد هجوم داغليجا عام 2007؛ فأُنشئ مخفر في جبل طاهتالي في قضاء كيمر بأنطاليا وجرى العمل فيه في 2008-2009.