بريث: عاش الوطن (Nefes: Vatan Sağolsun) (ترجمة)

فيلم "نَفَس: فَتَن ساغولسون" (نَفَس: لِيَحْيَى الْأَوْمُ) هو فيلم حربي ودرامي تركي من إنتاج عام 2009، من إخراج ليفنت سيمرجي. السيناريو مقتبس من كتاب هاكان إيفرينسل "قصص من جنوب شرق تركيا"، وقد أنتجته شركة فيدا فيلم وليفنت سيمرجي، والموسيقى من تأليف فرات يوكسيلير. صُوِّر الفيلم في جبل تاهتالي في كيمير، أنطاليا، وعُرض لأول مرة في 16 أكتوبر 2009.

يروي الفيلم قصة النقيب ميتي وجنوده الأربعين، المكلفين بحماية محطة تقوية إشارة لاسلكية بالغة الأهمية في جنوب شرق تركيا، قرب الحدود العراقية. مع بدء عملية عسكرية عبر الحدود، يصبح اتصال القوات معتمدًا على هذه المحطة. وفي مواجهة ظروف الشتاء القاسية والثلوج، يصل الفريق إلى المحطة ليجد نفسه متورطًا في صراع متصاعد مع مقاتلي حزب العمال الكردستاني. يصوّر الفيلم بواقعية الحياة اليومية للجنود، المليئة بالخوف والوحدة والتضامن.

يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم ميتي هوروز أوغلو، وبيرجي أكالاي، وإيلكر كيزماز، بالإضافة إلى ممثلين شباب تم اختيارهم من معاهد الفنون. وقد حاز الفيلم على جائزتي أفضل فيلم وأفضل فيلم روائي طويل في الدورة الثالثة من جوائز يشيلجام، كما نال المخرج ليفنت سيميرجي جائزة أفضل مخرج في الدورة السابعة عشرة من مهرجان أضنة الذهبي كوزا السينمائي. اشتهر الفيلم بجملته الشهيرة "إذا نمت، سيموت الجميع!"، وأصبح من أكثر الأفلام التركية مشاهدةً في عام ٢٠٠٩.