Respiração (Nefes: Vatan Sağolsun) (traduzido)

Nefes: Vatan Sağolsun (Respiração: Viva a Pátria) é um filme turco de guerra e drama de 2009 dirigido por Levent Semerci. O roteiro é uma adaptação do livro "Histórias do Sudeste da Turquia", de Hakan Evrensel, e o filme foi produzido pela Fida Film e Levent Semerci, com música de Fırat Yükselir. Filmado no Monte Tahtalı, em Kemer, Antalya, o filme foi lançado em 16 de outubro de 2009.

O filme conta a história do Capitão Mete e seus quarenta soldados, encarregados de proteger uma estação de retransmissão de rádio de importância crucial no sudeste da Turquia, perto da fronteira com o Iraque. Quando uma operação transfronteiriça começa, a comunicação das tropas torna-se dependente dessa estação. Lutando contra as duras condições do inverno e a neve, a equipe chega à estação e se vê envolvida em um conflito crescente com militantes do PKK. A produção retrata de forma realista o cotidiano dos soldados, repleto de medo, solidão e solidariedade.

O filme é estrelado por Mete Horozoğlu, Birce Akalay, İlker Kızmaz e jovens atores selecionados de conservatórios. Ganhou os prêmios de Melhor Filme e Melhor Primeiro Filme na 3ª edição do Prêmio Yeşilçam, e Levent Semerci recebeu o prêmio de Melhor Diretor no 17º Festival de Cinema Adana Golden Koza. O filme, memorável pela frase "Se você dormir, todos morrem!", tornou-se um dos filmes turcos mais assistidos de 2009.