السيدة أيهان (Ayhan Hanım) (ترجمة)

Ayhan Hanım هو الفيلم الروائي الطويل الثاني للمخرج ليفنت سمرجي. حقق سمرجي نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر بفيلمه الأول Nefes: Vatan Sağolsun؛ ويروي هذه المرة قصة عن 12 سبتمبر. بدأ تصويره عام 2011 وبدأ عرضه عام 2014. وهو إنتاج يضيف إلى خطه الدرامي والسياسي والتاريخي عناصر إثارة وتجريب، ومدته نحو 117 دقيقة. وتولى سمرجي السيناريو والتصوير وجزءًا من المونتاج أيضًا.

يتناول الفيلم مأساة أسرة في أثناء انقلاب 12 سبتمبر 1980 الذي ترك أثره في التاريخ القريب لتركيا. أيهان هانم (وحيدة برتشين) بطلة الفيلم ربة بيت بسيطة متزوجة من ضابط صف متقاعد ولا صلة لها بالسياسة، ولها أربعة أبناء. تبدأ الحكاية في أيام عام 1977 الفوضوية التي تحمل إشارات الانقلاب الوشيك. وبينما تحاول أيهان هانم وزوجها السيد أحمد والابن الأصغر الابتعاد عن الاضطراب السياسي في تلك الحقبة، يكون الأبناء الثلاثة الآخرون شبابًا في قلب الأحداث. ومع انقلاب 12 سبتمبر 1980 العسكري تبدأ عملية تفكك الأسرة.

يضم الطاقم سلجوق يونتم (الأب) وغوركان غونال (ليفيدي) وطرهان كايا (المفوض) وأتشيليا أوزجان (الممرضة) وبورج كومبتلي أوغلو. وألف الموسيقى فرات يوكسلير وعائشة أوندر. وجرى التصوير في موقع أُقيم لساحة تقسيم في إسكي شهير وفي استوديو.