السيدة أيهان (Ayhan Hanım) (ترجمة)

فيلم "أيهان هانم" هو فيلم درامي تركي من إخراج وكتابة ليفنت سيميرجي. بدأ تصويره عام 2011، لكنه لم يُعرض للجمهور إلا عام 2014.

يُصوّر الفيلم الثقل الاجتماعي والسياسي للفترة الممتدة من انقلاب 12 سبتمبر 1980 وحتى تسعينيات القرن الماضي، من خلال حياة امرأة كانت الأكثر تضررًا من هذه الأحداث. ويكمن الجانب الأبرز في السرد في اختيار منظور السرد: إذ تُنقل تجارب أيهان هانم من خلال عيون طفلتها ذات العشر سنوات، التي لا تستطيع استيعاب ما يجري تمامًا. وهكذا، لا يُنقل جو القمع السائد آنذاك عبر خطاب سياسي مباشر، بل من خلال الخوف والشعور بالنقص والبحث عن المعنى، وهي مشاعر تتراكم في إدراك الطفلة.

تؤدي وحيدة بيرتشين دور البطولة، بينما يجسد سلجوق يونتيم دور الأب. ويضم طاقم التمثيل أيضاً غوركان غونال في دور ليفيدي، وتورهان كايا، وفاتح توبتشوغلو، وميرت كيرلاك. يُعتبر هذا العمل التركي، الذي صُوّر باللغة التركية، دراما تاريخية تتناول صدمات التاريخ الحديث من خلال قصص فردية.