أورفيوس (Orfe) (ترجمة)

فيلم "أورفيوس" هو فيلم درامي خيالي فرنسي من إنتاج عام 1950، من تأليف وإخراج الشاعر والمخرج الفرنسي جان كوكتو. ينقل الفيلم أسطورة أورفيوس من الميثولوجيا الإغريقية القديمة إلى باريس المعاصرة، مقدماً قصة رمزية تتناول الخلود والحب والفن من خلال صور سريالية وسرد شعري. يُعدّ هذا الفيلم الجزء الأوسط من ثلاثية كوكتو "أورفيوس"، والجزآن الآخران هما "دم شاعر" (1930) و"وصية أورفيوس" (1960).

في قلب القصة، أورفيوس، شاعرٌ شهيرٌ في منتصف العمر، يُعتبر من قِبل الأجيال الشابة من الشعراء متجاوزًا للعصر. يدفعه لقاؤه بالأميرة الغامضة، التي تُجسّد الموت، إلى النزول إلى العالم السفلي لإعادة زوجته يوريديس. في هذه الرحلة، حيث تُصبح المرايا بواباتٍ إلى الحياة الآخرة، ويتشابك الموت مع الحب، يؤدي جان ماريه، المتعاون الدائم مع كوكتو، الدور الرئيسي؛ وتؤدي ماريا كاساريس دور الأميرة، وماري ديا دور يوريديس، وفرانسوا بيريه دور السائق هورتبيز.

قام جورج أوريك بتأليف موسيقى الفيلم، وأنتجه أندريه بولفيه. تميز فيلم أورفيوس بمؤثراته البصرية المبتكرة، مثل اللقطات المعكوسة و"المرايا السائلة" التي تم إنشاؤها باستخدام حوض من الزئبق، وفاز بجائزة نقاد السينما العالمية في مهرجان البندقية السينمائي عام 1950، ويُعتبر العمل السينمائي الأكثر شهرة للمخرج كوكتو.