وصية أورفيوس (Le Testament d'Orphée) (ترجمة)

Testament of Orpheus (Le Testament d'Orphée) فيلم تجريبي فرنسي أنهاه جان كوكتو عام 1960. يقع هذا العمل، ومدته 81 دقيقة، بين الفانتازيا والدراما، ويُعدّ كلمة السينمائي الأخيرة، ويختم "الثلاثية الأورفية" التي تلت Bir Şairin Kanı وOrphée. الفيلم بالأبيض والأسود في معظمه، وتتخلله لقطات ملونة مدتها ثوانٍ قليلة.

كتب كوكتو السيناريو وأخرج الفيلم وأدى في البطولة دور شاعر من القرن الثامن عشر، أي نفسه. جرى التصوير في خريف 1959. تروي القصة موت الشاعر وبعثه من جديد: يُصاب الشاعر برصاصة فيُقذف إلى عصر آخر؛ وتتداخل الحياة والموت والحاضر والمستقبل والكائنات الأسطورية والمخلوقات الخيالية والمخاوف والأحلام دون التزام بتسلسل زمني. وفي أحد المشاهد يمر كوكتو في الطريق بجانب شبيهه ثم يلتفت وينظر إليه؛ وفسّر النقاد ذلك بوصفه نظرة إلى الوراء على مجمل أعمال الفنان.

يضم الطاقم صديق كوكتو المقرب جان ماريه وجان بيار ليو وماريا كازاريس وفرانسوا بيريي، وإلى جانبهم يظهر ضيوفًا بابلو بيكاسو وشارل أزنافور ويول برينر وكلودين أوجيه ولوسيا بوسيه. ألّف الموسيقى جورج أوريك، وتولى الإنتاج جان تويي. ووثّق المصور لوسيان كليرغ، الذي عرّفه بيكاسو على كوكتو، التصوير، وصدرت هذه الصور في كتاب عام 2001. ورُشّح الفيلم في جوائز BAFTA عن فئة أفضل فيلم.