خارج 1 (Out 1 : Noli me tangere) (ترجمة)

Out 1، وعنوانه الفرعي Out 1: Noli me tangere، فيلم غموض تجريبي فرنسي الإنتاج صوّره جاك ريفيت وسوزان شيفمان عام 1971. ينقسم الإنتاج الذي تبلغ مدته نحو ثلاث عشرة ساعة (776 دقيقة) إلى ثمانية أجزاء تستغرق كل منها نحو تسعين إلى مئة دقيقة؛ وبهذا المقياس يُعدّ من أطول أفلام تاريخ السينما. وقد صنع الفيلم، الذي ظل سنوات طويلة بعيدًا عن متناول الجمهور الواسع، عبادةً قائمة بذاتها.

يستمد الفيلم من سلسلة İnsanlık Komedisi لأونوريه دي بلزاك، ولا سيما من مجموعة Histoire des Treize. وكما فعل بلزاك يستخدم ريفيت وشيفمان المدة الطويلة لبناء كثير من الشخصيات المرتبطة ببعضها ارتباطًا فضفاضًا: لكل شخصية حكايتها وحبكاتها الجانبية، وتمر هذه من خلال بعضها فتظهر شخصيات جديدة. وفي مطلع كل جزء تظهر بضع صور بالأبيض والأسود تلخص الجزء السابق. يضم الطاقم جان بيير ليو وميشيل لونسدال وبرناديت لافون وجولييت بيرتو وبول أوجييه.

تأثرت تجربة الحبكة الجانبية المتوازية بفيلم La Vie conjugale من جزأين لأندريه كايات؛ وقد جرّب ريفيت فكرة الفيلم شديد الطول أول مرة في L'Amour fou. تحمل النسخة كاملة الطول العنوان الفرعي Noli me tangere ("لا تلمسني")، أما المونتاج القصير الذي يقارب أربع ساعات فيُعرف باسم Spectre. ومنذ يوم عرضه نال الفيلم ثناء ثابتًا من النقاد؛ فاحتل المرتبة 127 في استطلاع النقاد لمجلة Sight & Sound عام 2012، والمرتبة 169 في استطلاع 2022.