أيام هادئة في كليشي (Quiet Days in Clichy) (ترجمة)

Quiet Days in Clichy (بالعنوان الأصلي Jours tranquilles à Clichy)، فيلم درامي إيروتيكي من إنتاج 1990 من إخراج كلود شابرول وكتابته، وهو من الإنتاج المشترك الفرنسي الإيطالي الألماني. يتكيف الفيلم مع الرواية السيرة الذاتية من نفس الاسم التي نشرها هنري ميلر عام 1956؛ كانت الرواية قد اقتبست سابقاً إلى السينما عام 1970 من قبل المخرج الدنماركي جنس يورجن ثورسين. تم إنجاز هذا الإنتاج من خلال التعاون بين خمس شركات إنتاج منفصلة من فرنسا وألمانيا وإيطاليا، ويضم في الأدوار الرئيسية أندرو مكارثي، نايجل هافرز، باربرا دي روسي، آنا جاليينا، إيفا جريمالدي، ماريو أدورف وستيفان أودران، أحد الممثلين الذين يعمل معهم شابرول بشكل متكرر. تنطلق القصة من السنوات التي قضاها ميلر في منطقة كليشي بباريس وتنقل على الشاشة الحياة البوهيمية وعلاقات الكاتب. بمدة تبلغ حوالي ساعتين، تم تصوير الفيلم باللغة الفرنسية ويقع بين أنواع الدراما الكوميدية والسيرة الذاتية.