الأشخاص الذين يعانون من أرواح شيطانية (Les Diaboliques) (ترجمة)

Şeytan Ruhlu İnsanlar، واسمه الأصلي Les Diaboliques، إثارة نفسية فرنسية من عام 1955 أخرجها هنري جورج كلوزو وتولى إنتاجها أيضًا. الفيلم الذي يمزج بين الفيلم الأسود ودراما الجريمة والرعب النفسي دخل دور العرض في فرنسا في يناير 1955، وكان من أكثر أفلام العام مشاهدة وباع 3,674,380 تذكرة. وعُرض في تركيا في نوفمبر 1957. نهايته من الشهرة بحيث تطلب شارة الفيلم من المشاهد كتمان السر؛ ولا يُكشف هنا أيضًا.

تبدأ القصة بقسوة ميشيل ديلاسال، مدير مدرسة داخلية تملكها زوجته، على من حوله. تؤدي فيرا كلوزو دور زوجته كريستينا، وتؤدي سيمون سينيوريه دور نيكول هورنر، المعلمة في المدرسة وحبيبة الرجل السرية. تجتمع المرأتان بسبب كراهيتهما المشتركة وتدبران جريمة قتل تبدو مثالية. تُنفذ الخطة، لكن حدثًا غير متوقع يربك الأمور. ويؤدي بول مورييس وشارل فانيل أيضًا أدوارًا رئيسية؛ ويظهر ميشيل سيرو وروبير دالبان وجاك فارين في الطاقم.

الفيلم مقتبس من رواية Celle qui n'était plus الصادرة عام 1952 لبيير بوالو وتوما نارسجاك؛ وكتب السيناريو جيروم جيرونيمي وكلوزو. وبعد فيلمه السابق من عام 1953 اشترى كلوزو حقوق الرواية فمنع ألفريد هيتشكوك من تصوير الفيلم. وقد ألهم الإنتاج فيلم Psycho لهيتشكوك؛ وذكر روبرت بلوخ، مؤلف رواية Psycho، أنه فيلم الرعب المفضل لديه. ونال الفيلم جائزة لوي ديلوك، وأُعيد تصويره في الولايات المتحدة عام 1996.