السائقة نبهات وابنتها (Şoför Nebahat ve Kızı) (ترجمة)

فيلم سيرية دورو الأسود والأبيض من سنة 1964 هو الحلقة الثانية من سلسلة Şoför Nebahat. نهبات، التي لعبتها سيزر سيزين، فقدت والدها في سن السابعة عشرة وتولت قيادة السيارة، تزوجت محاميا وأنجبت ابنة ثم انفصلت عن زوجها وعادت للعمل سائقة. تعيش مع ابنتها هوليا في منزل متواضع في حي بإسطنبول. تحتفظ بصداقة صادقة مع زملائها في محطة الدولموش: ترافيك رضا، ديفه سليم، جيججي نشت وتوتو زيكي.

هوليا، التي لعبتها فيليز أكين، هي فتاة شابة تخجل من مهنة والدتها وأصدقائها في المحطة، وتحسد زميلاتها الثريات في المدرسة. عندما تنتهي حفلة بها كحول تنظمها في غياب والدتها بخناقة كبيرة، تلجأ إلى والدها بولنت، الذي ترك مهنة المحاماة والآن يعمل كاتب عدل؛ لكن عندما ترى الفقر هناك، تعود. لإرضاء ابنتها، تدخل نهبات في ديون وتشتري مطعما من جنجيز سرتل، لكن هذا الرجل يجلب أسفارا كبيرة للأسرة.

تنتهي حيل جنجيز بجريمة قتل؛ تتولى نهبات الذنب وتقاضى. من خلال جهود مورات، الذي لعبه جونيت أركين، وأصدقاء السائقين وبولنت، الذي يتولى القضية، يكشف اعتراف هوليا عن الحقيقة وتنتهي القصة بأمل.