سترومبرغ (Stromberg) (ترجمة)

Stromberg مسلسل كوميدي ألماني حائز على جوائز من نوع الموكيومنتري يُبثّ على قناة ProSieben. أنتجته Brainpool TV وبدأ عرضه في 11 أكتوبر 2004 وانتهى في 31 يناير 2012. بُثّت في خمسة مواسم 46 حلقة في المجموع، ومدة كل حلقة نحو 26 دقيقة. وأصبح المسلسل من أشهر الإنتاجات الكوميدية في البلدان الناطقة بالألمانية، ونال جوائز كثيرة مثل الجائزة التلفزيونية الألمانية وجائزة غريميه. ويأتي اسم المسلسل من الشخصية الرئيسية بيرند ستروبرغ.

تدور القصة في مكتب شركة تأمين وحول المدير الأخرق للمكتب بيرند ستروبرغ. يؤدي كريستوف ماريا هيربست شخصية بيرند ستروبرغ. وترصد الكاميرا بأسلوب وثائقي العلاقات اليومية في مكان العمل والاجتماعات والفكاهة. ويضم الطاقم أوليفر فنوك وبيارنه ميدل وديانا شتيلي ومارتينا أيتنر-أتشيمبونغ وميلينا دريسيغ والممثل والمخرج الألماني من أصل تركي سينان أكوش. وكتب المسلسل أساسًا رالف هوسمان.

ستروبرغ من أوائل الاقتباسات الدولية للمسلسل البريطاني The Office؛ فقد بدأ عرضه قبل النسخة الأمريكية بعام وتسبب في خلاف على حقوق التأليف مع BBC. وانعكس نجاح المسلسل على كتاب وأفلام أيضًا: فقد عُرض Stromberg – Der Film الذي جُمعت أمواله بالتمويل الجماعي اعتبارًا من ديسمبر 2011 للمرة الأولى في 18 فبراير 2014 في Cinedom في كولونيا، أما تتمته Stromberg – Wieder alles wie immer فوصلت إلى دور السينما في ديسمبر 2025.