سٹرومبرگ (Stromberg) (ترجمہ شدہ)

Stromberg ProSieben چینل پر نشر ہونے والا، انعام یافتہ جرمن موک ڈاکیومنٹری مزاحیہ سیریل ہے۔ Brainpool TV کی پروڈکشن یہ سیریل 11 اکتوبر 2004 کو نشر ہونا شروع ہوا اور 31 جنوری 2012 کو ختم ہوا۔ پانچ سیزن میں کل 46 اقساط نشر ہوئیں، ہر قسط تقریباً 26 منٹ کی رہی۔ سیریل جرمن بولنے والے ممالک کی مقبول ترین مزاحیہ پروڈکشنز میں سے ایک بن گیا؛ اسے جرمن ٹیلی ویژن انعام اور گریمے انعام جیسے کئی انعامات ملے۔ سیریل کا نام مرکزی کردار برنڈ اسٹرومبرگ سے آیا ہے۔

کہانی ایک انشورنس کمپنی کے دفتر میں ہوتی ہے اور دفتر کے اناڑی مینیجر برنڈ اسٹرومبرگ کے گرد گھومتی ہے۔ برنڈ اسٹرومبرگ کا کردار کرسٹوف ماریا ہربسٹ ادا کرتے ہیں۔ کیمرا کام کی جگہ کے روزمرہ تعلقات، میٹنگوں اور مزاح کو ڈاکیومنٹری انداز میں دیکھتا ہے۔ اداکاروں میں اولیور وینوک، بیارنے میڈل، ڈایانا اشٹیلی، مارٹینا آئٹنر-اچیمپونگ، میلینا ڈرائسگ اور ترک نژاد جرمن اداکار اور ہدایت کار سینان آق کش بھی شامل ہیں۔ سیریل بنیادی طور پر رالف ہوسمان نے لکھا ہے۔

Stromberg برطانوی پروڈکشن The Office کی پہلی بین الاقوامی تشکیلوں میں سے ایک ہے؛ یہ امریکی ورژن سے ایک سال پہلے نشر ہونا شروع ہوا اور BBC کے ساتھ حقوقِ اشاعت کے تنازعے کا سبب بنا۔ سیریل کی کامیابی ایک کتاب اور فلموں میں بھی جھلکی: دسمبر 2011 سے اجتماعی فنڈنگ کے ذریعے رقم جمع کرنے والی Stromberg – Der Film نے 18 فروری 2014 کو کولون کے Cinedom میں پریمیئر کیا، جبکہ Stromberg – Wieder alles wie immer نامی سیکوئل دسمبر 2025 میں سینما گھروں میں آئی۔