الصامتون (Suskunlar) (ترجمة)

Suskunlar مسلسل تركي بدأ عرضه عام 2012 على Show TV، يجمع الدراما والتشويق مع السرد الإجرامي. المسلسل من إنتاج Tims&B Productions، وبدأ بثه في 1 مارس 2012 وانتهى في 2 ديسمبر من العام نفسه بحلقته الثامنة والعشرين، وأُنجز في موسمين. بلغت مدة الحلقات نحو تسعين دقيقة. وتنطلق القصة من الحكاية الحقيقية لأطفال اتُّهموا عام 1997 في غازي عنتاب بسرقة عربة بقلاوة وحُكم عليهم غيابيًا بالسجن تسع سنوات. وقد بُثّ المسلسل في أكثر من ثلاثين دولة؛ وعُرض في صربيا عامي 2013 و2014 على قناة B92.

في قلب القصة المتخيَّلة محامٍ صاعد تتعرض حياته التي بناها بإتقان للخطر فجأة: فأصدقاء طفولته من حي كويودبي في إسطنبول يهددونه بكشف سر مظلم في ماضيهم. ويتصدر طاقم التمثيل مراد يلدريم وصارب أكايا وغوفن مراد أقبنار وأصلي أنفر وبرك هاكمان وبيلين أكيل.

أخرج الحلقات الست عشرة للموسم الأول جاغاتاي توسون، وكتب السيناريو بينار بولوت؛ أما الموسم الثاني الذي بدأ في 6 سبتمبر فكان مخرجاه جاغري فيلا لوستوفالي وهاتيجه ميميش، وكان أنيل إكه أحد كتّابه. وألّف الموسيقى أيتكين أتاش. نالت الحلقات الأولى في معظمها نقدًا إيجابيًا، لكن نسب المشاهدة تراجعت بوضوح في الموسم الثاني؛ ولم يتغير الحال حين نُقل يوم البث إلى الأحد. وكان المسلسل أول مسلسل تركي يُعاد تصويره في الولايات المتحدة، عام 2016 لصالح NBC باسم Game of Silence؛ وأُلغي الاقتباس بعد موسمه الأول.