البيروقراطيون (The Bureaucrats) (ترجمة)

Messieurs les ronds-de-cuir (The Bureaucrats) فيلم كوميديا فرنسي من عام 1959 من إخراج هنري ديامان-بيرجيه. مقتبس من الرواية التي تحمل نفس الاسم لجورج كورتلين، يتناول الفيلم الحياة اليومية في الدوائر الحكومية والعالم الثقيل والبيروقراطي لموظفي الكتاب بلغة فكاهية. العمل هو نسخة معاد تصويرها من فيلم بنفس الاسم من إخراج ديامان-بيرجيه عام 1936، وتم تصويره في استوديوهات بيلانكور في باريس؛ تولى الإشراف الفني روجيه برياكور. قام ببطولته نويل-نويل وفيليب كلاي وجان ريتشار، بينما يضم الفريق أسماء مثل ميشيل سيرو وجان بوايريه وبرنار لافاليت. يصور الفيلم على الشاشة ثقل البيروقراطية الفرنسية والصراعات السخيفة للموظفين الصغار بالبقاء وفياً للأسلوب الساخر لكورتلين.