عرّاف الماء (The Water Diviner) (ترجمة)

The Water Diviner (واسمه في تركيا Son Umut) أول فيلم يخرجه راسل كرو، وهو أيضًا بطله. الفيلم، دراما وحرب أُنتجت عام 2014، إنتاج مشترك بين أستراليا وتركيا والولايات المتحدة، ومدته 111 دقائق. كتب السيناريو أندرو أناستاسيوس وأندرو نايت، والحكاية مقتبسة بتصرف من كتاب يحمل الاسم نفسه لأناستاسيوس وميغان ويلسون-أناستاسيوس. أقيم العرض العالمي الأول في 2 ديسمبر 2014 في مسرح ستيت في سيدني، وطُرح الفيلم في 26 ديسمبر 2014، واختير أفضل فيلم في حفل AACTA الرابع.

تبدأ الحكاية عام 1919، بعد الحرب العالمية الأولى مباشرة. يفتقد المزارع الأسترالي جوشوا كونور (كرو) أخبار أبنائه الثلاثة الذين أرسلهم إلى معركة جناق قلعة، فيأتي إلى تركيا ليعرف مصيرهم. يمتد بحثه من إسطنبول إلى جناق قلعة، ويكون أكبر سنده الضابطان التركيان حسن وجمال. ويشارك كرو أولغا كوريلينكو وجاي كورتني وإيزابيل لوكاس وجاكلين ماكنزي، إضافة إلى جم يلماز ويلماز أردوغان؛ ونال أردوغان جائزة أفضل ممثل مساعد في AACTA.

يتناول الفيلم صدمة الحرب لدى أستراليا، وكذلك وضع تركيا بعد تفكك الدولة العثمانية؛ وجرى التصوير في أستراليا وتركيا. أما الشتات الأرمني والرومي فانتقد الفيلم زاعمًا أنه يمر بصمت على الإبادة الموجهة إلى المسيحيين.