المشتق (Türev) (ترجمة)

مشتق (Türev) هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2005، كتبه وأخرجه أولاش إيناتش وتولّى إنتاجه أيضًا. استُلهمت القصة من حكاية «الفضولي غير المناسب» في رواية دون كيشوت لثربانتس، ونُقلت إلى إسطنبول المعاصرة؛ والموسيقى التصويرية للفيلم من تأليف تويغار إيشيكلي.

تتبع الحكاية العلاقات المتشابكة بين ثلاثة أشخاص يتحدثون في المساءات بأفكارهم أمام الكاميرا من أجل مشروع فيلم. سوريا، التي تستعد للزواج من ناظم، تشك في إخلاص حبيبها فتطلب من أقرب صديقاتها بورجو أن تغويه. وحين تقع بورجو نفسها في الحب خلال هذه اللعبة التي قبلتها على مضض، يخرج مخطط الاختبار عن السيطرة. تؤدي دور سوريا غولتشين سانتيرجي أوغلو.

عُرض الفيلم في جميع أنحاء تركيا في 18 نوفمبر 2005، وفاز بجائزتي أفضل فيلم وأفضل ممثلة في الدورة الثانية والأربعين من مهرجان أنطاليا للسينما (البرتقالة الذهبية).