مشتق (Türev) (ترجمہ شدہ)

Türev، اولاش اناچ کی تحریر و ہدایت کاری اور خود ان کی پروڈیوس کردہ 2005ء کی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ اس کا سکرپٹ سیروانٹیس کے ناول Don Kişot میں شامل ”نامناسب فضول خیال“ کہانی سے متاثر ہو کر عصر حاضر کے استنبول میں ڈھالا گیا ہے؛ فلم کی موسیقی تویگار اشیکلی کی ہے۔

کہانی تین افراد کے باہم گتھی ہوئے تعلقات کو بیان کرتی ہے جو شاموں کو ایک فلمی منصوبے کے لیے اپنے خیالات کیمرے کے سامنے بیان کرتے ہیں۔ ناظم سے شادی کرنے والی سوریہ کو اپنے محبوب کی وفاداری پر شک ہونے لگتا ہے اور وہ اپنی قریبی دوست بورجو سے کہتی ہے کہ وہ اسے اپنے جال میں پھانس کر آزمائے۔ بورجو ناخوشی سے یہ کھیل قبول کرتی ہے مگر خود عاشق ہو جاتی ہے تو قائم کیا گیا آزمائشی انتظام قابو سے باہر ہو جاتا ہے۔ سوریہ کا کردار گلچین سانترجی اوغلو نے ادا کیا۔

18 نومبر 2005ء کو پورے ترکی میں ریلیز ہونے والی اس فلم نے 42ویں اناطولیہ Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین فلم اور بہترین اداکارہ کے ایوارڈ جیتے۔