عطلة نهاية الأسبوع في دونكيرك (Week-end à Zuydcoote) (ترجمة)

Weekend at Dunkirk (عنوانه الفرنسي الأصلي Week-end à Zuydcoote) دراما حربية فرنسية إيطالية مشتركة من عام 1964. مخرجه هنري فيرنوي وبطله جان بول بيلموندو. الفيلم مقتبس من رواية روبير ميرل Week-end à Zuydcoote التي فازت بجائزة غونكور عام 1949؛ وتروي الرواية حدثًا حربيًا حقيقيًا. مدة الفيلم 119 دقيقة، وتُذكر StudioCanal شركة إنتاج له.

تتابع القصة الجنود الفرنسيين العالقين على شاطئ دونكيرك في يونيو 1940. وبينما ينتظر جنود الجيش المنسحب أمام التقدم الألماني إجلاءهم بحرًا، يواجهون القصف والفوضى والأمل المتضائل. ويمثل مع بيلموندو كاترين سباك وجان بيار ماريل وبيار موندي وفرانسوا بيريه وجورج جيريه وماري دوبوا ورونالد هاوارد وألبير ريمي وجان بول روسيون. ويضم طاقم التمثيل أيضًا بيار فيرنييه وبيار كوليه وآلان أدير.

كتب السيناريو روبير ميرل وفرانسوا بوييه. وعُرض الفيلم بعناوين مختلفة بحسب البلد: في ألمانيا باسم Dünkirchen, 2. Juni 1940، وفي إسبانيا باسم Fin de semana en Dunkerque، وفي أمريكا اللاتينية باسم La derrota gloriosa. ويعني عنوانه الروسي "عطلة نهاية الأسبوع على شاطئ المحيط"، أما عنوانه الفارسي فهو "عطلة نهاية الأسبوع في دونكيرك".