الضوء الأخضر (Yeşil Işık) (ترجمة)

Yeşil Işık فيلم تركي من إنتاج عام 2002 كتبه وأخرجه فاروق أقصوي؛ يجمع بين الدراما الرومانسية وحبكة خيالية. وُصف الفيلم بأنه إنتاج مستقل، وبدأ عرضه في تركيا في 5 أبريل 2002. وقد تولّى أقصوي وحده السيناريو والإنتاج والإخراج.

تدور القصة حول إليف التي تؤدي دورها هوليا أفشار، وعلي الذي يمثّله كنان إشيك. إليف امرأة متزوجة علمت للتو أن زوجها يخونها، أما علي فمستثمر على أعتاب صفقة قد تدرّ ربحًا كبيرًا لكنها شديدة المخاطرة. يلتقي طريقاهما في مكتبة ويشتريان الكتاب نفسه، Yeşil Işık. تذوب أموال علي في انهيار البورصة الذي أعقب 11 سبتمبر، فيُصاب بأزمة قلبية ويموت في المستشفى. وفي العالم الآخر لا يُقبل، ولا يستطيع العودة إلى الدنيا أيضًا، لأن كبده زُرع في شخص آخر. ويؤدي هالدون دورمن دور يعقوب، ملاكه الحارس. ويقول يعقوب إن حاملة الكبد هي إليف، وإن مخرج علي الوحيد هو قتلها.

وفي الأدوار الثانوية تشارك سيما أتالاي (يشيم)، وتشولبان إلهان (لاميا)، وأوغور كيفيلجيم (غونول)، وإيلكر إينانأوغلو (محمد)، وجنكيز كوتشوكأيفاز، وديني أقكايا، وأردا قورال، وأشرف كولتشاك، وياسمين كوزانأوغلو، ودوغا بكلريز. ونالت سيما أتالاي عن هذا الدور في عام 2002 جائزة أفضل ممثلة مساعدة في مهرجان Altın Portakal.