زاره (Zare) (ترجمة)

زاره هو فيلم درامي صامت مدته حوالي 72 دقيقة، أخرجه عام 1926 هامو بيكنازاريان، أحد مؤسسي السينما الأرمنية. الفيلم من إنتاج Armenfilm، ومستوحى من نص يحمل الاسم نفسه لهاكوب غازاريان، ويُعد أول فيلم أرمني يتناول الثقافة الكردية؛ كما يُعد من الأعمال الرائدة التي نقلت إلى الشاشة حياة الأكراد الإيزيديين الذين كانوا يعيشون في الاتحاد السوفيتي. ويشارك في الفيلم هيراتشيا نيرسيسيان، وهو يروي قصة حب الشابة زاره والراعي سيدو في ظل التقاليد والظلم. ويُعتبر العمل، اللافت بثرائه الإثنوغرافي، أحد أهم نماذج السينما السوفيتية في عصر الأفلام الصامتة.