صفر (Zer) (ترجمة)

فيلم Zer هو فيلم درامي من إخراج وكتابة كاظم أوز، صدر في 21 أبريل 2017. عُرض لأول مرة في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي السادس والثلاثين، وهو إنتاج مشترك بين تركيا والولايات المتحدة وألمانيا، وتم تصويره باللغتين التركية والكردية.

يروي الفيلم قصة جان، طالبة علم الموسيقى في نيويورك. متأثرةً بأغنية شعبية قديمة من ديرسيم كانت جدتها تغنيها لها أثناء تلقيها علاج السرطان في نيويورك، قررت جان البحث عن أصول الأغنية بعد وفاتها. يقودها هذا البحث في رحلة إلى أراضي أجدادها ومعاناة شعب ديرسيم.

يضم الفيلم، الذي يقوم ببطولته نيك زيليلاي، كلاً من غولر أوكتن، وفوسون ديميريل، وهالي سيل، وليفنت أوزديليك، وتومريس إنسر، وأحمد أصلان. وقد حظي الفيلم باهتمام واسع النطاق بسبب رقابة وزارة الثقافة على بعض المشاهد المتعلقة بأحداث ديرسيم، ورُشِّح لجوائز في مهرجانات سينمائية مختلفة.