Demək Olar Ki Dinc (Almost Peaceful) (tərcümə)

Almost Peaceful (özgün adıyla Un monde presque paisible), Michel Deville'in yönetip ssenarisini birgə yazdığı 2002 istehsalı bir Fransa komediya-drama filmidir. Film, 1994 Prix du Livre Inter mükafatlı Robert Bober romanı Quoi de neuf sur la guerre ?'dən uyğunlaşdırılmışdır və təqribən 94 dəqiqə davam edir.

Geniş bir kollektiv heyətinə sahib istehsalda Simon Abkarian, Zabou Breitman, Vincent Elbaz, Denis Podalydès, Clotilde Courau, Julie Gayet, Stanislas Merhar və Malik Zidi kimi aktyorlar yer alır; saytımızda tərcümeyi-halı olan Lubna Azabal isə Jacqueline personajını canlandırır. Film, nümayişə çıxdığı il 59. Venesiya Film Festivalinin əsas yarışma bölməsinə qəbul edilərək festival çevrələrində görünürlük qazandı və tənqidçilər tərəfindən ümumiyyətlə müsbət qarşılandı.