Berlin Aleksandrplatz (Berlin Alexanderplatz) (tərcümə)

Berlin Alexanderplatz, Rainer Werner Fassbinderin Alfred Döblinin 1929-da yayımlanan eyniadlı romanından uyğunlaşdırdığı və çəkdiyi, on dörd bölümlük Qərbi Almaniya cinayət serialıdır. 12 oktyabr 1980-də yayıma başlayıb 29 dekabra qədər WDR kanalında davam etdi; Venesiya Kinofestivalında da göstərildi. Cəmi təxminən on beş saat davam edən film televiziya üçün çəkilmiş olsa da kino tarixinin mühüm əsərləri arasında anılır.

Hekayə 1920-ci illərin sonunda Berlində baş verir. Qız dostunun ölümünə səbəb olduğu üçün həbsxanada yatan Franz Biberkopf (Günter Lamprecht) azad olunanda dürüst həyat sürməyə söz verir. Halbuki geri döndüyü şəhər pozulmuş və sərtləşmişdir; yeraltı dünya onu yenidən özünə çəkir. Heyətdə Hanna Schygulla (Eva), Barbara Sukowa (Mieze), Elisabeth Trissenaar, Gottfried John, Margit Carstensen, Brigitte Mira, Barbara Valentin və Udo Kier yer alır; Fassbinderin özü də aktyorlar arasındadır.

Serial Westdeutscher Rundfunk, Bavaria Film və italyan RAI-nin birgə istehsalıdır. 1983-də Amerikada TeleCulture tərəfindən kinoteatrlarda, bir gecədə iki və ya üç bölüm halında göstərildi və kult tamaşaçı kütləsi qazandı; sonra PBS ilə Bravoda yayımlandı. 1985-də Birləşmiş Krallıqda Channel 4-də izlənildi. Restavrasiyası 2006-da başladı və yenilənmiş versiya 9 fevral 2007-də Berlin Kinofestivalında dünya premyerasını etdi; Time jurnalı 15 saatlıq versiyanı ən yaxşı on DVD arasına qoydu.