برلین الکساندرپلاتس (Berlin Alexanderplatz) (ترجمه‌شده)

Berlin Alexanderplatz مجموعه‌ای جنایی چهارده‌قسمتی از آلمان غربی است که راینر ورنر فاسبیندر آن را از رمانی به همین نام نوشتهٔ آلفرد دوبلین که در ۱۹۲۹ منتشر شد اقتباس و کارگردانی کرد. در ۱۲ اکتبر ۱۹۸۰ پخش آن آغاز شد و تا ۲۹ دسامبر در شبکهٔ WDR ادامه یافت؛ در جشنواره فیلم ونیز نیز نمایش داده شد. این اثر که در مجموع حدود پانزده ساعت است، هرچند برای تلویزیون ساخته شده، در شمار آثار مهم تاریخ سینما یاد می‌شود.

داستان در اواخر دهه ۱۹۲۰ در برلین می‌گذرد. فرانتس بیبرکف (گونتر لامپرشت) که به خاطر کشتن دوست‌دخترش در زندان بوده، پس از آزادی قول می‌دهد زندگی شرافتمندانه‌ای داشته باشد. اما شهری که به آن بازگشته فاسد و سخت‌تر شده است؛ دنیای زیرزمینی او را دوباره به سوی خود می‌کشد. در میان بازیگران هانا شیگولا (اوا)، باربارا سوکوا (میتسه)، الیزابت تریسنار، گوتفرید یان، مارگیت کارستنسن، بریژیته میرا، باربارا والنتین و اودو کیر حضور دارند؛ خود فاسبیندر نیز از بازیگران است.

این مجموعه تولید مشترک Westdeutscher Rundfunk، Bavaria Film و RAI ایتالیا است. در ۱۹۸۳ در آمریکا توسط TeleCulture در سینماها، هر شب در دو یا سه قسمت، نمایش داده شد و مخاطبان کیش یافت؛ سپس از PBS و Bravo پخش شد. در ۱۹۸۵ در بریتانیا از Channel 4 دیده شد. مرمت آن در ۲۰۰۶ آغاز شد و نسخهٔ نوسازی‌شده در ۹ فوریهٔ ۲۰۰۷ در جشنواره فیلم برلین نخستین نمایش جهانی خود را داشت؛ مجلهٔ Time نسخهٔ ۱۵ ساعته را در میان ده دی‌وی‌دی برتر قرار داد.