لیلی مارلین (Lili Marleen) (ترجمه‌شده)

درام آلمان غربی ساخته راینر ورنر فاسبیندر محصول سال ۱۹۸۱، اقتباسی آزاد از خاطرات لاله آندرسن، خواننده‌ای است که نخستین بار ترانه افسانه‌ای Lili Marleen را اجرا کرد؛ عنوان کتاب خاطرات او Der Himmel hat viele Farben بود. داستان از سال ۱۹۳۸ آغاز می‌شود: خواننده جوان آلمانی به نام ویلی عاشق رابرت مندلسون، آهنگساز و رهبر ارکستر یهودی اهل زوریخ می‌شود. رابرت در محفلی فعالیت می‌کند که به یهودیانِ گریزان از نازی‌ها کمک می‌کند؛ اگرچه ویلی می‌خواهد در کنار او بماند، ناچار به بازگشت به آلمان می‌شود. وقتی ترانه Lili Marleen که او در سال‌های جنگ اجرا می‌کند، به پدیده‌ای تبدیل می‌شود که در هر دو جبهه شنیده می‌شود، ویلی به هنرمند محبوب کشور بدل می‌گردد، اما شهرت و جنگ این دو عاشق را از هم جدا می‌کند. هانا شیگولا در نقش اصلی، همراه با جانکارلو جانینی و مل فرر بازی می‌کند. فیلمنامه‌ای که فاسبیندر همراه با جاشوا سینکلر نوشته، روایتی تا حد زیادی داستانی می‌سازد که، همان‌طور که آرتور بویل، آخرین همسر آندرسن نیز اشاره کرده، از داستان واقعی زندگی فاصله زیادی دارد.