Λίλι Μαρλίν (Lili Marleen) (μεταφρασμένο)

Το δυτικογερμανικό δράμα του Rainer Werner Fassbinder του 1981 αποτελεί ελεύθερη διασκευή των απομνημονευμάτων της τραγουδίστριας Lale Andersen, η οποία πρώτη ερμήνευσε το θρυλικό τραγούδι Lili Marleen· τα απομνημονεύματά της είχαν τον τίτλο Der Himmel hat viele Farben. Η ιστορία ξεκινά το 1938: η νεαρή Γερμανίδα τραγουδίστρια Willie ερωτεύεται τον Robert Mendelsson, εβραίο συνθέτη και αρχιμουσικό από τη Ζυρίχη. Ο Robert εργάζεται σε έναν κύκλο που βοηθά Εβραίους να διαφύγουν από τους ναζί· παρότι η Willie θέλει να μείνει μαζί του, αναγκάζεται να επιστρέψει στη Γερμανία. Όταν το τραγούδι Lili Marleen, που ερμηνεύει κατά τα χρόνια του πολέμου, γίνεται φαινόμενο που ακούγεται και στα δύο μέτωπα, η Willie καθιερώνεται ως η αγαπημένη καλλιτέχνις της χώρας, όμως η φήμη και ο πόλεμος χωρίζουν τους δύο ερωτευμένους. Την Hanna Schygulla στον πρωταγωνιστικό ρόλο συνοδεύουν οι Giancarlo Giannini και Mel Ferrer. Το σενάριο, που έγραψε ο Fassbinder μαζί με τον Joshua Sinclair, χτίζει μια σε μεγάλο βαθμό φανταστική αφήγηση, αρκετά μακριά από την πραγματική ιστορία ζωής, όπως επεσήμανε και ο τελευταίος σύζυγος της Andersen, ο Arthur Beul.