Лили Марлен (Lili Marleen) (преведено)

Lili Marleen е западногерманска драма, заснета през 1981 г. от Райнер Вернер Фасбиндер. Филмът с продължителност около два часа съчетава любовна история, развиваща се в нацистка Германия, с разказа за славата на една певица. Изходната точка на историята са мемоарите Der Himmel hat viele Farben на Лале Андерсен, позната като първата изпълнителка на песента; сценарият ги използва много свободно.

Историята започва през 1938 г. Младата германска певица Вили, която играе Хана Шигула, се влюбва в Робърт Менделсон, цюрихски евреин, композитор и диригент. Робърт е част от кръг, който помага на евреите да избягат от Германия. Вили иска да остане при него, но е принудена да се върне в Германия. Песента, която изпълнява там, е слушана по време на войната от войници и на двете страни, а Вили става любимка на нацията; но славата и войната отдалечават влюбените. Джанкарло Джанини и Мел Ферър са изтъкнатите актьори, които придружават Шигула; в състава е и Удо Кир.

Героите на филма са вдъхновени от Лале Андерсен и швейцарския композитор Ролф Либерман. Текстът на песента е написан през 1938 г. от Ханс Лайп, а музиката е на Норберт Шулце; песента придобива широка известност през Втората световна война както сред германските, така и сред съюзническите войници. Сценарият Фасбиндер написа заедно с Джошуа Синклеър. Последният съпруг на Андерсен, Артур Бойл, пък е казвал, че филмът има много малко общо с истинската ѝ история.