Berlim Alexanderplatz (Berlin Alexanderplatz) (traduzido)

Berlin Alexanderplatz é uma série policial da Alemanha Ocidental em catorze episódios, adaptada e dirigida por Rainer Werner Fassbinder a partir do romance homônimo de Alfred Döblin, publicado em 1929. Começou a ser exibida em 12 de outubro de 1980 e foi até 29 de dezembro no canal WDR; foi mostrada também no Festival de Veneza. Com cerca de quinze horas no total, embora feita para a televisão, é lembrada entre as obras importantes da história do cinema.

A história se passa em Berlim, no fim da década de 1920. Franz Biberkopf (Günter Lamprecht), que está na prisão por ter causado a morte da namorada, promete levar uma vida honesta ao ser solto. Mas a cidade a que volta está deteriorada e endurecida; o submundo o atrai de novo. No elenco estão Hanna Schygulla (Eva), Barbara Sukowa (Mieze), Elisabeth Trissenaar, Gottfried John, Margit Carstensen, Brigitte Mira, Barbara Valentin e Udo Kier; o próprio Fassbinder também está entre os atores.

A série é uma coprodução da Westdeutscher Rundfunk, da Bavaria Film e da RAI italiana. Em 1983 foi exibida nos cinemas dos Estados Unidos pela TeleCulture, em duas ou três partes por noite, e conquistou um público cult; depois foi transmitida pela PBS e pelo Bravo. Em 1985 foi vista no Reino Unido, no Channel 4. A restauração começou em 2006 e a versão renovada teve sua estreia mundial em 9 de fevereiro de 2007 no Festival de Berlim; a revista Time incluiu a versão de 15 horas entre os dez melhores DVDs.