برلن الیگزینڈرپلاٹز (Berlin Alexanderplatz) (ترجمہ شدہ)

Berlin Alexanderplatz ایک مغربی جرمن ٹیلیویژن منی سیریز ہے جس میں چودہ حلقے ہیں جسے Rainer Werner Fassbinder نے الفریڈ ڈبلن کے ہم نام ناول سے ٹیلیویژن کے لیے موافق بنایا تھا جو 1929 میں شائع ہوا تھا۔ یہ پروڈکشن برلن میں 1920 کی دہائی کے آخر میں چلتی ہے اور Franz Biberkopf کی رہائی سے شروع ہوتی ہے، جو اپنی محبوبہ کی موت کی وجہ سے قید میں تھا۔ صاف ستھرا زندگی گزارنے کا عزم کرتے ہوئے، Biberkopf اس شہر کو بتدریج خراب حالت میں پاتا ہے جس میں وہ واپس آتا ہے؛ اپنی نیک نیتی کے باوجود، برلن کی زیرزمین دنیا اسے دوبارہ اپنے اندر کھینچتی ہے۔ کاسٹ میں جہاں Günter Lamprecht نے Biberkopf کا کردار ادا کیا ہے، Hanna Schygulla، Barbara Sukowa، Elisabeth Trissenaar اور Gottfried John بھی حصہ لیتے ہیں۔ Westdeutscher Rundfunk، Bavaria Film اور RAI کا مشترکہ پروڈکشن، یہ سیریز 12 اکتوبر سے 29 دسمبر 1980 کے درمیان نشر ہوا تھا اور اس کی کل مدت پندرہ گھنٹے ہے۔ 1983 میں یہ امریکہ میں سینما گھروں میں دکھایا گیا اور اسے ایک کلٹ سامعین ملے؛ 2007 میں، اس کا بحال شدہ ورژن برلن فلم فیسٹیول میں عوام کے سامنے پیش ہوا۔ اسے Fassbinder کے سب سے اہم کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔