Geridə Qalan (Geriye Kalan) (tərcümə)

Geriye Kalan, Çiğdem Vitrinelin ilk tammetrajlı filmi olan, evlilikdə aldadılmanı üç nəfərin gözü ilə nəql edən Türk dramıdır. Vitrinel filmi çəkmiş, prodüserliyini üstlənmiş və ssenarini Şebnem Vitrinel ilə birlikdə yazmışdır. Film 48-ci Altın Portakal Film Festivalının müsabiqə proqramından Ən yaxşı rejissor və, Devin Özgür Çınarın ifasına görə, Ən yaxşı qadın rol ifaçısı mükafatları ilə qayıtmış; 7 sentyabr 2012-ci ildə təxminən 97 dəqiqəlik müddəti ilə ekranlara çıxmışdır.

Hekayənin ilk küncündə Sevda dayanır. Yeddi ildir davam etdirdiyi evliliyi nizam və əmin-amanlıq içində yaşamağa çalışan, bütün gələcəyini əri Cezmiyə bağlamış bir qadındır. Cezminin eyni xəstəxanada işlədiyi Zühalla münasibətdə olduğunu öyrəndikdə dünyası dağılır. Üçbucağın o biri ucundakı Zühal xəstə oğlu ilə ortada qalmış, boşanmış bir qadındır. İş tempi ilə uşağının ehtiyacları arasında sıxışmış həyatına Cezmi həyəcan, ehtiras və etibar gətirmişdir. Sevda evliliyinə bərk-bərk sarılıb o biri qadının həyatına sızarkən, Zühalın keçmiş əri Mustafanın barışmaq üçün gözlənilmədən qayıtması tarazlıqları yenidən sarsıdır.

Baş rolları Devin Özgür Çınar, Şebnem Hassanisoughi, Erkan Bektaş və Burak Tamdoğan bölüşür; Birsen Dürülü də heyətdədir. Bir tənqidçi filmin yeni bir hekayə danışmadığını, yuxarı orta təbəqədən bir cütün yalnız cinsi və maddi qənaətə enmiş problemli münasibətini və sahib olduqlarını itirmək qorxusunu işlədiyini yazır.