Gecəniz xeyirə, xanımlar və cənablar (Signore e signori, buonanotte) (tərcümə)

Signore e signori, buonanotte, İngilis dilindəki adı ilə Goodnight, Ladies and Gentlemen, 1976-cı il tarixli İtalyan-Fransız birgə istehsalıdır. Film bir neçə yazıçı və rejissorun birlikdə hazırladığı, satirik antologiya komediyasıdır. Fransada Mesdames et messieurs bonsoir adı ilə göstərilir; müddəti təxminən 118 dəqiqədir və italyan dilində danışılır.

Layihə on iki hissədən ibarətdir. Hər hissənin yazıçısı və rejissoru fərqlidir; hamısı ortaq imza kimi "Cooperativa 15 Maggio" adından istifadə edib. Hissələrin ortaq mövzusu İtaliyadakı müxtəlif qurumlarda görülən pozğunluqdur. Birlikdə baxıldıqda bir ictimai televiziyanın tipik bir yayım gününün satirası ortaya çıxır: reklamlar, jurnalist araşdırmaları, dramlar və uşaq proqramları ardıcıl axır. Hamısını bir-birinə bağlayan, xəyali TG3 kanalında işləyən bir jurnalistdir və onu Marcello Mastroianni canlandırır; Mastroianni digər personajlarla müsahibə aparır. Satira siyasi korrupsiyaya, orduya, Katolik Kilsəsinə və televiziyanın özünə yönəlir və bu qüsurları şişirdilmiş, qrotesk və paradoksal səhnələrlə ortaya qoyur.

Heyətdə Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi, Paolo Villaggio, Senta Berger, Adolfo Celi, Felice Andreasi, Andréa Ferréol, Carlo Croccolo, Eros Pagni, Carlo Bagno və Monica Guerritore də yer alır. Filmin altına imza atan heyət arasında Luigi Comencini, Nanni Loy, Luigi Magni, Mario Monicelli, Ettore Scola, Furio Scarpelli, Agenore Incrocci, Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Ruggero Maccari və Ugo Pirro var.