Yatan Maşın Cinayətləri (Compartiment tueurs) (tərcümə)

The Sleeping Car Murders, fransız dilindəki orijinal adı ilə Compartiment tueurs, Costa-Gavrasın 1965-ci ildə çəkdiyi kriminal-sirr filmidir. Rejissorun ilk tammetrajlı filmi olan film neo-nuar janrında qiymətləndirilir; bir alman mənbəsi onu erkən dövr qara film kimi xatırladır. Fransız dilində çəkilən film 95 dəqiqə davam edir və Sébastien Japrisotun eyniadlı romanına əsaslanır. Ssenarini Costa-Gavras ilə Japrisot birlikdə yazıblar.

Heyət dövrün tanınmış fransız aktyorlarından ibarətdir: Yves Montand, Simone Signoret, Michel Piccoli, Jean-Louis Trintignant, Catherine Allégret, Jacques Perrin, Charles Denner və Pascale Roberts baş rol siyahısında yer alır. Pierre Mondy, Bernadette Lafont, Monique Chaumette, Christian Marin, Claude Dauphin və Daniel Gélin də filmdə görünən adlar arasındadır. Film qatar vaqonunda törədilən qətllər ətrafında dönən istintaqı mövzu edir.

Film Costa-Gavrasın sonradan siyasi məzmunu ilə önə çıxan işlərindən əvvəl gəlir. Amerika Birləşmiş Ştatları Milli Film Tənqidçiləri Şurasının ən yaxşı xarici film mükafatını qazanıb, Edqar Allan Po mükafatına da namizəd göstərilib. İngilis dilində bəzən The Sleeping Car Murder kimi də keçir; alman dilindəki adı Mord im Fahrpreis inbegriffen, ispan dilindəki adı Los raíles del crimen olub.