Verbotene Liebe (Aşk-ı Memnu) (übersetzt)

Aşk-ı Memnu ist eine türkische Serie von Ay Yapım, die von 2008 bis 2010 auf Kanal D lief. Die Geschichte, die aus dem Roman von Halid Ziya Uşaklıgil, geschrieben am Ende des neunzehnten Jahrhunderts, in die Gegenwart übertragen wurde, blieb zwei Staffeln lang auf dem Bildschirm. Die letzte Folge wird als eine der Produktionen in Erinnerung behalten, die in der Geschichte des Fernsehens des Landes bis dahin ein nie gesehenes Publikum erreichten.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht eine junge Frau, die nach dem Verlust ihres Vaters ihr Leben mit einem deutlich älteren Geschäftsmann verbindet. Diese Ehe, die in der Villa am Bosporus geführt wird, wird durch eine heimliche Bindung erschüttert, die zwischen ihr und dem Neffen ihres Mannes aufkeimt; diese Beziehung verändert mit der Zeit das Schicksal aller in der Villa. Dem von Beren Saat und Kıvanç Tatlıtuğ gespielten Duo stehen Namen wie Nebahat Çehre, Zerrin Tekindor, Hazal Kaya, Nur Fettahoğlu und Batuhan Karacakaya zur Seite.

Das Drehbuch schrieben Ece Yörenç und Melek Gençoğlu gemeinsam, auf dem Regiestuhl saß Hilal Saral. Die Resonanz der Serie auf ausländischen Märkten war groß: In verschiedenen Ländern wurde sie in den Landessprachen neu gedreht, in Dutzenden Ländern synchronisiert ausgestrahlt und gewann besonders in Pakistan eine große Fangemeinde.