عشق ممنوع (Aşk-ı Memnu) (ترجمه‌شده)

عشق ممنوع (Aşk-ı Memnu) یک سریال درام عاشقانه ترکی است که توسط Ay Yapım تهیه و از ۴ سپتامبر ۲۰۰۸ تا ۲۴ ژوئن ۲۰۱۰ از کانال D پخش شد. این سریال که اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته Halid Ziya Uşaklıgil در سال ۱۸۹۹ است، به مدت دو فصل و در مجموع ۷۹ قسمت پخش شد و قسمت پایانی آن رکورد پربیننده‌ترین قسمت در تاریخ تلویزیون ترکیه را در اختیار دارد.

در قلب داستان، عشق ممنوعه بین بیهتر جوان، که پس از مرگ پدرش با تاجر بسیار مسن‌تر و ثروتمندتر، عدنان ضیاگیل، ازدواج می‌کند، و برادرزاده‌ی عدنان، بهلول زن‌باره، جریان دارد. داستان در عمارتی ثروتمند در استانبول اتفاق می‌افتد و به سمت پایان غم‌انگیزی پیش می‌رود که این رابطه‌ی پنهانی تمام خانواده را به آن می‌کشاند. برن سات، کیوانچ تاتلیتوغ، سلچوک یونتم، نباهت چهره و زرین تکیندور از جمله بازیگران این فیلم هستند. هازال کایا، نور فتاح‌اوغلو و باتوهان کاراچاکایا نیز در این فیلم ایفای نقش می‌کنند.

این سریال، به نویسندگی اجه یورنچ و ملک گنچ اوغلو، به کارگردانی هیلال سارال، با موسیقی تویگار ایشیکلی ساخته شد. این اثر که توجه زیادی را در خارج از کشور به خود جلب کرد، به زبان اسپانیایی با نام Pasión Prohibida و به زبان رومانیایی با نام Fructul Oprit بازسازی شد. همچنین به زبان‌های متعددی دوبله شد و در بسیاری از کشورها، به ویژه پاکستان، به رکورد بینندگان دست یافت.