Amour interdit (Aşk-ı Memnu) (traduit)

Aşk-ı Memnu est une série turque préparée par Ay Yapım et diffusée sur Kanal D de 2008 à 2010. Tirée d'un roman écrit à la fin du XIXe siècle par l'écrivain Halid Ziya Uşaklıgil, l'histoire est restée à l'écran pendant deux saisons. L'épisode final est resté dans les mémoires comme l'une des productions ayant atteint une audience encore jamais vue dans l'histoire de la télévision du pays.

Au centre de l'histoire se trouve une jeune femme qui, après avoir perdu son père, unit sa vie à celle d'un homme d'affaires plus âgé qu'elle. Ce mariage, qui se déroule dans le manoir au bord du Bosphore, est ébranlé par un lien secret qui naît entre elle et le neveu de son mari ; cette relation finit par changer le destin de tous les habitants du manoir. Beren Saat et Kıvanç Tatlıtuğ forment ce duo, accompagné de Nebahat Çehre, Zerrin Tekindor, Hazal Kaya, Nur Fettahoğlu et Batuhan Karacakaya.

Le texte a été écrit en commun par Ece Yörenç et Melek Gençoğlu, tandis que la réalisation était assurée par Hilal Saral. L'écho de la série sur les marchés étrangers a été considérable : elle a été refaite dans les langues locales de différents pays, diffusée en version doublée dans des dizaines de pays et a gagné un large public de fans, en particulier au Pakistan.