Dreck (Çamur) (übersetzt)

Çamur ist ein türkischsprachiger Film zwischen Drama und Komödie, den Derviş Zaim inszenierte und dessen Drehbuch er selbst schrieb. Der Film kam am 3. Oktober 2003 in die Kinos und dauert etwa 97 Minuten. Die Produktion, Zaims dritter Langfilm, weist eine Linie auf, die er mit den beiden früheren Filmen des Regisseurs teilt und die sich in der symbolischen Erzählweise zeigt. Unter den Hauptdarstellern werden Mustafa Uğurlu, Yelda Reynaud und Taner Birsel genannt; auch Tomris İncer steht auf den Besetzungslisten.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Ali, der auf Zypern seinen Militärdienst leistet. Kurz vor seiner Entlassung erkrankt er, wodurch er nicht mehr sprechen kann und sich mit seiner Umgebung nicht mehr verständigen kann. Ein Gerücht, das er hört, treibt Ali dazu, nach einem Schlamm zu suchen, dem Heilkraft nachgesagt wird. Der Schlamm tut seiner Krankheit gut, wie es hieß, doch Ali wird zunehmend von diesem Schlamm besessen. Als aus dem Schlamm eine Götterfigur aus der Antike auftaucht, verändert dieser Fund nicht nur Alis Leben, sondern auch das seiner Umgebung von Grund auf.

Kritiker, die den Film sahen, deuteten den stimmlos gewordenen Ali als konkretes Sinnbild des Menschen auf Zypern, der unter dem Druck der Umstände verstummt. Eine so vielschichtige Bedeutung hätte eine einzelne Figur nur schwer tragen können; der Film verwebt deshalb die eigene Geschichte der Insel mit Alis Reise.