Vanille und Schokolade (Vaniglia e cioccolato) (übersetzt)

Vanilla and Chocolate (Originaltitel Vaniglia e cioccolato) ist ein italienisches romantisches Drama von 2004 unter der Regie von Ciro Ippolito. Der Film, der am 11. Februar 2004 in Italien erstmals gezeigt wurde, wurde nach dem gleichnamigen Roman von Sveva Casati Modigliani für das Kino adaptiert. Der etwa 110 Minuten lange Film, eine Produktion der Cecchi Gori Group, behandelt die Konfrontation einer Familie am Rande des Zerfalls mit ihrer Vergangenheit. In der Türkei kam er unter dem Titel Vanilya ve Çikolata am 17. Dezember 2004 in die Kinos.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht Penelope, Mutter von drei Kindern und ihrem Mann zugetan; in ihrer Rolle ist Maria Grazia Cucinotta zu sehen. Alessandro Preziosi, der ihren Mann Andrea spielt, verkörpert einen Mann, der unter dem Vorwand seiner Arbeit seine Frau vernachlässigt und dessen Aufmerksamkeit stets woanders ist. Als die Affären nicht aufhören, hält Penelope es nicht mehr aus, verlässt das Haus und geht zum stillen, einsamen Haus ihrer Großmutter Diomira. Diomira wird von Serra Yılmaz gespielt. Dort kehrt sie zu ihrer Jugend und alten Erinnerungen zurück. Andrea, mit den drei Kindern allein, erfährt die Mühen des Vaterseins; seine Rufe an seine Frau bleiben unbeantwortet. Zudem erfährt er von Penelopes früherer Beziehung zum Maler Carlos; Carlos wird von Joaquín Cortés gespielt.

Auch die Kinder zahlen den Preis der Trennung: Der kleine Luca erleidet in der Schule einen Asthmaanfall, seine ältere Schwester beginnt ihr Glück in einer Beziehung mit einem deutlich älteren Jugendlichen zu suchen. In der Besetzung sind außerdem Ernesto Mahieux, Fabio Fulco und Licinia Lentini. Das Drehbuch schrieben Franco Ferrini und Ippolito gemeinsam; das Paar rechnet mit der Vergangenheit ab und lernt, einander so zu akzeptieren, wie man ist.