Η φωνή του πατέρα μου (Babamın Sesi) (μεταφρασμένο)

Babamın Sesi (στα κουρδικά Dengê Bavê Min) είναι δράμα του 2012 που σκηνοθέτησαν μαζί οι Orhan Eskiköy και Zeynel Doğan· το σενάριο ανήκει στον Eskiköy. Η ταινία, τουρκο-γερμανο-γαλλική συμπαραγωγή, γυρίστηκε στα κουρδικά και στα τουρκικά και παρήχθη από την Perişan Film. Η παραγωγή διάρκειας περίπου 88 λεπτών αφηγείται το σημάδι που άφησε η Σφαγή της Maraş σε μια οικογένεια, μέσα από τις ηχογραφήσεις της φωνής του πατέρα.

Η Μπασέ, που ζει μόνη στο Elbistan, περιμένει την επιστροφή του μεγάλου γιου της, του Hasan. Ο άλλος της γιος, στο Diyarbakır, καθώς μαζεύει τα πράγματά του, βρίσκει μια κασέτα που είχε ηχογραφηθεί στην παιδική του ηλικία. Η οικογένεια, που δεν ξέρει γραφή και ανάγνωση, είχε στείλει κασέτες αντί για γράμματα στον πατέρα, που ήταν χειριστής γερανού στην Αραβία, και εκείνος απαντούσε με τον ίδιο τρόπο. Ο πατέρας έχει πεθάνει σε εργατικό ατύχημα, αλλά η φωνή του συνεχίζει να ζει στη ζωή της οικογένειας. Ο γιος πηγαίνει στο Elbistan για να βρει τις υπόλοιπες κασέτες και να πάει τη μητέρα του στο Diyarbakır· το παρελθόν και τα μυστικά, που είχαν παραμείνει σιωπηλά, έρχονται σιγά σιγά στην επιφάνεια. Στο καστ βρίσκονται οι Zeynel Doğan, Asiye Doğan (Μπασέ), Gülizar Doğan, Fatih Gençkal και Ahmet Talay. Τα γυρίσματα έγιναν στο Elbistan και στο Diyarbakır.

Η ιστορία βασίζεται στη δική του οικογένεια του Zeynel Doğan και στις πραγματικές κασέτες που άφησε ο πατέρας του. Η παγκόσμια πρεμιέρα έγινε στις 29 Ιανουαρίου 2012 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ. Η ταινία πήρε στο Altın Koza τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερου Σεναρίου και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κωνσταντινούπολης το βραβείο Καλύτερου Σεναρίου. Βγήκε στις αίθουσες στις 2 Νοεμβρίου 2012, έμεινε δεκαέξι εβδομάδες στις αίθουσες και συγκέντρωσε θετικές κριτικές. Συχνά συγκρίνεται με την ταινία İki Dil Bir Bavul.