Vocea tatălui meu (Babamın Sesi) (tradus)

Babamın Sesi (în kurdă Dengê Bavê Min) este o dramă din 2012 regizată în comun de Orhan Eskiköy și Zeynel Doğan; scenariul îi aparține lui Eskiköy. Coproducție a Turciei, Germaniei și Franței, filmul a fost turnat în kurdă și în turcă și produs de Perişan Film. Producția, de aproximativ 88 de minute, relatează, prin înregistrările audio ale tatălui, urma pe care Masacrul de la Maraș a lăsat-o într-o familie.

Basê, care trăiește singură la Elbistan, așteaptă întoarcerea fiului ei cel mare, Hasan. Celălalt fiu, din Diyarbakır, găsește în timp ce își strânge lucrurile o casetă înregistrată în copilărie. Familia, care nu știa să scrie și să citească, îi trimisese tatălui, operator de macara în Arabia, casete în loc de scrisori, iar acesta răspundea pe aceeași cale. Tatăl a murit într-un accident de muncă, dar vocea lui continuă să trăiască în viața familiei. Fiul pleacă la Elbistan ca să găsească celelalte casete și să-și ducă mama la Diyarbakır; trecutul tăcut și secretele ies treptat la lumină. În distribuție apar Zeynel Doğan, Asiye Doğan (Basê), Gülizar Doğan, Fatih Gençkal și Ahmet Talay. Filmările au avut loc la Elbistan și Diyarbakır.

Povestea se bazează pe propria familie a lui Zeynel Doğan și pe casetele reale rămase de la tatăl său. Premiera mondială a avut loc la 29 ianuarie 2012, la Festivalul de Film de la Rotterdam. Filmul a primit la Altın Koza premiile pentru cel mai bun film și cel mai bun scenariu, iar la Festivalul de Film de la Istanbul premiul pentru cel mai bun scenariu. A intrat în cinematografe la 2 noiembrie 2012, a rămas în program șaisprezece săptămâni și a strâns recenzii favorabile. Este adesea comparat cu İki Dil Bir Bavul.