Μπάρτλμπι (Bartleby) (μεταφρασμένο)

Το Bartleby είναι μια γαλλοβρετανική δραματική ταινία του 1976, σε σκηνοθεσία του Maurice Ronet. Η ταινία αποτελεί διασκευή της διάσημης νουβέλας του Herman Melville "Bartleby, the Scrivener". Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται οι Michael Lonsdale, Maxence Mailfort και Maurice Biraud· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Dominique Zardi και Henri Attal.

Η ιστορία ακολουθεί έναν ασυνήθιστο υπάλληλο που ξεκινά να εργάζεται ως γραφέας στο γραφείο ενός δικηγόρου. Ο Bartleby αρχίζει να απορρίπτει κάθε εργασία που του ανατίθεται με τη φράση "θα προτιμούσα να μην το κάνω", απομακρυνόμενος σταδιακά από κάθε δεσμό με τον έξω κόσμο. Ο εργοδότης του νιώθει τόσο σαστιμάρα όσο και αδυναμία μπροστά σε αυτή τη σιωπηλή αλλά ακλόνητη αντίσταση· ανάμεσά τους αναπτύσσεται μια παράξενη και ανησυχητική σχέση.

Η ταινία, αρχικά σχεδιασμένη για την τηλεόραση, τελικά προβλήθηκε στους κινηματογράφους το 1978. Η διασκευή του Ronet μεταφέρει τα θέματα της αποξένωσης και της βούλησης του Melville σε ένα σύγχρονο εργασιακό περιβάλλον. Η ταινία διαρκεί περίπου 96 λεπτά.