بارٹلبی (Bartleby) (ترجمہ شدہ)

بارٹلبی 1976 کی ایک فرانسیسی-برطانوی مشترکہ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری موریس رونے نے کی۔ یہ فلم ہرمن میلول کے مشہور طویل افسانے "بارٹلبی، دی سکرائیور" سے اخذ کی گئی ہے۔ مرکزی کرداروں میں مائیکل لونسڈیل، میکسانس میلفور اور موریس بیرو شامل ہیں؛ کاسٹ میں ڈومینیک زاردی اور ہنری اٹال بھی نظر آتے ہیں۔

کہانی ایک غیر معمولی ملازم کے گرد گھومتی ہے جو ایک وکیل کے دفتر میں کاتب کے طور پر کام شروع کرتا ہے۔ بارٹلبی اپنے سے مانگے گئے ہر کام کو "میں یہ نہ کرنا ہی پسند کروں گا" کے جملے سے ٹھکرانا شروع کر دیتا ہے اور آہستہ آہستہ بیرونی دنیا سے اپنا ہر تعلق ختم کر لیتا ہے۔ اس کا آجر اس خاموش مگر ناقابلِ شکست مزاحمت کے سامنے حیرانی اور بے بسی دونوں محسوس کرتا ہے؛ دونوں کے درمیان ایک عجیب اور بے چین کر دینے والا رشتہ قائم ہو جاتا ہے۔

یہ فلم ابتدا میں ٹیلی ویژن کے لیے سوچی گئی تھی، مگر بعد میں سینما گھروں تک پہنچی اور 1978 میں ریلیز ہوئی۔ رونے کی یہ تخلیق میلول کے اجنبیت اور ارادے کے موضوعات کو ایک جدید کام کی جگہ میں منتقل کرتی ہے۔ فلم کا دورانیہ تقریباً 96 منٹ ہے۔