بارتلبی (Bartleby) (ترجمه‌شده)

بارتلبی فیلمی درام مشترک فرانسوی-بریتانیایی محصول سال ۱۹۷۶ به کارگردانی موریس رونه است. این فیلم اقتباسی از داستان بلند معروف هرمان ملویل با عنوان «بارتلبی، محرر» است. در نقش‌های اصلی میشل لونزدال، ماکسانس میلفور و موریس بیرو بازی می‌کنند؛ در میان بازیگران دومینیک زاردی و آنری آتال نیز حضور دارند.

داستان درباره کارمندی غیرمعمول است که به عنوان محرر در دفتر یک وکیل مشغول به کار می‌شود. بارتلبی هر وظیفه‌ای را که از او خواسته می‌شود با جمله «ترجیح می‌دهم این کار را نکنم» رد می‌کند و به‌تدریج تمام پیوندش را با دنیای بیرون قطع می‌کند. کارفرمای او در برابر این مقاومت خاموش اما شکست‌ناپذیر، هم شگفت‌زده و هم درمانده می‌شود؛ میان این دو پیوندی عجیب و آزاردهنده شکل می‌گیرد.

این فیلم که ابتدا برای تلویزیون در نظر گرفته شده بود، بعدها به سینماها راه یافت و در سال ۱۹۷۸ اکران شد. اقتباس رونه، مضامین بیگانگی و اراده در آثار ملویل را به فضایی کاری مدرن منتقل می‌کند. مدت‌زمان این فیلم حدود ۹۶ دقیقه است.